라디오 로마노 아바조, 디지털 플랫폼으로 로마니 언어와 문화 보존 나서

노형석 기자

작성일 2026-10-07 08:20

코소보의 로마니(Romani) 언어와 문화를 보존하고 디지털 포용을 증진하기 위한 노력이 진행 중이라고 글로벌 보이스(Global Voices)가 보도했다.

코소보 프리슈티나에서 방송되는 지역 라디오 방송국 '라디오 로마노 아바조(Radio Romano Avazo)'는 그동안 로마니 언어와 문화를 접하기 어려웠던 로마 공동체를 위해 모국어로 된 콘텐츠를 제공해왔다. 하지만 미디어 소비가 온라인 중심으로 이동함에 따라, 라디오 방송이 종료된 후 로마니 언어 콘텐츠의 지속 가능성에 대한 질문이 제기되었다.

이에 '로마니 보이스 디지털: 시민 포용을 위한 팟캐스트 플랫폼' 프로젝트를 통해 라디오 로마노 아바조는 기존의 문화 콘텐츠를 팟캐스트 형태로 변환하여 스포티파이, 애플 팟캐스트, 유튜브 및 자체 웹사이트에 게시하는 디지털 전환을 추진했다. 이 프로젝트는 단순한 기술적 업그레이드를 넘어, 로마니 언어, 문화, 이야기, 목소리가 언제 어디서든 접근 가능하도록 하는 전용 디지털 공간을 마련하려는 시도였다.

전통적인 라디오 방송은 송출 시점에 청취자가 접근해야 하는 한계가 있었다. 특히 'Gjuha dhe Kultura'(언어와 문화) 프로그램은 한 번의 방송으로 사라지기에는 아쉬운 대화와 이야기들을 담고 있었다. 이번 프로젝트는 이러한 한계를 극복하고, 방송 후에도 청취 가능한 온디맨드(on-demand) 형식의 팟캐스트로 재탄생시켰다. 이를 통해 지역 언론사는 사라지는 콘텐츠 생산에서 접근 가능한 디지털 아카이브 구축으로 전환하는 중요한 발걸음을 내디뎠다.

프로젝트의 핵심에는 로마니 언어, 문화, 공공 생활에 각기 다른 방식으로 기여해 온 세 명의 인물과의 대화가 담겨 있다. 첫 번째 에피소드는 'Skolatar ani'라는 제목으로 로마니 공동체에 대한 심도 있는 이야기를 다룰 예정이다.